مقدمة لكم من فريق قلبي اسيوي 8lbiAsian
ترجمة وتدقيق روح الوجدان TBD انتاج ورفع
.=الحلقة 12 =.
اوبا!
أوه شي رين .
هل انتِ حمقاء ؟ مغفلة ؟ أم متخلفة عقلياً ؟
أو أنكِ تزيدين الوضع من سئ لأسوء ؟
كيف يمكنك ترك دات بيول تعرف بذلك ؟
أنا متأكدة بأني أغلقت غرفة الطفل .
لا تقولي لي أنا الباب فُتِح من تلقاء نفسه .
أم هل تريدني ان اعتمد على ذاكرتك المتعفنه ؟
أوبا!
بغض النظر , منذ متي والأمور وصلت لهذا الحد ,
غيم يونغ جوو تلك المرأة ستنتقم منا بسبب هذا بالتأكيد
ماذا الذي ستفعله حيال ذلك ؟
ماذا لو غيم يونغ جو استخدمت ذلك لتهديدنا ؟
وتطلب منا تربية دات بيول .. ماذا ستفعلي؟
هل لديك القدرة علي تربيتها ؟
ولما ينبغي على؟
إذا , لماذا تركتِ دات بيول تعرف بالأمر ؟
أيتها الغبية !
أوبا , لماذا تصرخ في وجهي ؟
تعتقد أنني فعلت ذلك عمدا ؟
ششش..
أوه , دات بيول , إنه أنا والدكِ .
أبي .
أميرتي , أين أنتِ الآن ؟
لقد اشتقت لأميرتي كثيراً .
سآتي للمنزل فورا بعد العمل .
أميرتي ليست بالمنزل حاليا .
-أنا ... - أين أنتِ الآن ؟
لو قلت ذلك أمامك ,
سأخاف ألا أراك مرة أخرى .
لذا اتصلت لأقول لك هذا .
ماذا تقولين ؟
إبنتي , لماذا لا تستطيعين النظر لوجهي ؟
أبي .
ايمكنني أن أسألك سؤالاً ؟
ما هو ؟
هل هو بسبب أن الأجوما حامل ؟ (أجوما = السيدة أو العمة )
لهذا السبب لا يمكنك الرجوع لأمي ؟
أليس بسبب أن الأجوما حامل في طفلك ,
لذلك انا وأمي لا يمكن نكون معا بعد الآن ؟
لا , ليس كذلك ..
كيف لتلك الأجوما أن تكون حامل بطفل أبيكِ؟
أوه , لذلك ..... قد اسأتِ الفهم .
صورة الموجات الفوق صوتية التي شاهدتها في وقت سابق ,
ليس طفل ابيكِ.
إنه طفل رجل آخر .
لدي أنتِ وأمكِ ,
لماذا أرغب في طفل آخر ؟
هذا طفل شخصٌ آخر ,
معلمة أوه , ألس علي حق ؟
ماذا تفعلي ؟ أسرعي وردي !
هذا صحيح دات بيول , إنه طفل رجلٌ آخر .
هل سمعتِ ؟
كذب .
من الواضح أنك أنت من كتب الإسم والتاريخ علي صورة فحص الرنين النغناطيسي ذاك .
-ماذا؟ -الرسائل التي كتبتها لي من ألمانيا .
قراتهم كل يوم .
لذا أميز خطك .
أبي.
تتذكر ما قلته لك لاحقا ؟
لو بسبب أنك تكره أمي ,
سأتفهمك .
ولكن لو بسبب شخصٍ آخر ,
عندها يجب أن تصارحني ,
وايضا إن لم تستطع العيش معي ,
صارحني ايضا .
-دات بيول . - ما هو ردك إذا ؟
لقد قولت , " حتي لو كذب جميع من في العالم عليكِ"
"والدكِ لن يكذب عليكِ "
إذا , كيف تظن بأنني سأثق فيك؟
تريد مني أن اصدقك .
كيف تفعل هذا لي ؟
دات بيول , أرجوكِ إهدأيأولاً. أسمعي لوالدكِ.
لا , أبي , اسمعني أنت .
أمي كانت تخبئ شئ ما ,
ولكن علي الأقل لم تكذب علي .
حتي لو كنت لئمية مع أمي ,
واجبرتها علي مناداة أمها , بأمي .
ولكنها كانت صادقة بما فيه الكفاية لتعترف أنها لا تستطيع فعل ذلك .
وأيضا لم تقل لماذا .
علي الأقل لم تكذب علي .
حتي أنني عاملتها بشكل سئ .
قد تحملت وقالت لي الحقيقة .
دات بيول .
اوعدكِ ,
بأن الطفل الذي رايتهَ في الصورة ,
ليس طفلي .
أبي , لا تخيب املي مجددا ,
دات بيول . داست بيول .
فعلا , سأجن .
مشكلة كبيرة أن تكون ذكية جدا .
لماذا ؟ ماذا ؟
لقد قولت أن جيل دونغ ليس طفلك , هكذا ؟
هل تعرفي مدي جدية الأمر الآن ؟
دعينا لا نركز علي هذه الأشياء العديمة الفائده هذه .
اسرعي وأقنعي دات بيول أولاً .
هل هذا أمر غير مهم بالنسبة لك؟
أنتِ , أوه شي رين .
أوبا , هل أنت واعي لما تقوله ؟
أوبا , أنت الآن ترفض وجود جيل دونغ .
لأنك خائف من تلك المرأة , غيم يوتغ جو
لذالك أنت ترفض وجود طفلي الذي أحمله ؟!
شي رين .أليس ذلك لتهدئة دات بيول ؟
لماذا ارفض وجود طفلي ؟
يكفي . أوبا فقط اعتني بإبنتك .
ليس عليك الإهتمام بطفلنا جيل دونغ .
أنتِ , شي رين . شي رين .
مثل الحمقاء التي تفعل الأفعال الحمقاء .
-=قبل شركة إيستلو .=-
دات بيول , لماذا أنتِ هنا في مكتبي ؟
أمي , هل تستطيعي الخروج معي اليوم ؟
بالطبع , يا أميرتي .
لو إبنتي دات بيول ارتدت هذا ,
بالطبع ستبدو جميلة .
=الرقم الذي اتصلت به خارج نطاق الخدمة ...=
أنا فعلا سأجن .
شي رين . شي رين .
أنا خارج للبحث عن دات بيول .
حاولي العثور عليها في الجوار . حسنا؟
فقط لأنها ليست طفلتها .
بارك دات بيول , أتصلي ب 119 , الآن . أسرعي .
هل أنتِ حمقاء؟ هل تريدينَ رؤية أمكِ تموت هكذا ؟
اسرعي , اتصلي . أسرعي .
دات بيول . دات بيول .
من الآن وصاعدا سأناديكِ بغيم يونغ جو .
لذا , أمي ...
ناديني بإبنة باك جيونغ دو , بارك دات بيول .
أمي .... أمي....
دات بيول . دات بيول .
أنا فعلا أكره الإتصال بغيم يونغ جو .
أعتقد أنه ليس لدي الخيار .
غيم يونغ جو .
سأضطر لملاحقتك .
هل دات بيول عندك؟
دات بيول لن تأتي في هذا الوقت المتأخر ؟
هل حدث مكروه لها ؟
هل هربت بعيدا من المنزل ؟
ليس هكذا , لا تقلقي بهذا الشأن .
إن لم يكن هكذا , لماذا تتصل علي إذا ؟
باك جيونغ دو , لا تكذب علي .
قل لي الحقيقة .
أين هي دات بيول الآن ؟
إن لم تكن معكِ , يجب أن تكون عند أمي .
باك جيونغ دو , ألا تعرف أن دات بيول وأمكَ لا يتفقان ابدا ؟
أين ذهبت بالضبط دات بيول ؟
دات بيول علمت بموضوع حمل شي رين .
ماذا ؟
دات بيول رأت صورة الرنين المغناطيسي !
باك جيونغ دو , أيها المريض النفسي .
كيف .. كيف تجعلها ترى ذلك؟
كيف تجعلها تري ذلك ؟
لم يرد أحد أن تري ذلك .
لقد كنا مهملين , لذلك عرفت باأمر .
لقد هربت بالفعل .
أنا ساجرب البحث عنها مجدداً .
إن لم أجدها , سأبلغ الشرطة .
ماذا ؟ تبلغ الشرطة .
أين أنت الآن ؟ أين أنت الآن ؟
جدتي .
جدتك ماذا ؟
أنتِ , أيتها الطفلة الوقحة , اين أنتِ الآن ؟
هل أنت بائع الكلاب أجاسي ؟
يا إلهي .
حتي أنتِ تناديني ببائع الكلاب أجاسي .
عائلتكِ قلقين عليكِ .
انا تاجر أسهم . تاجر اسهم !
أنا آسفة .
اين جدتي ؟ هل هي معك ؟
بالطبع .هي معي , لهذا السبب أتصلت بكِ .
لا تقولي لي أن أهتميت فجأة بهذا الهاتف المحمول ؟
هل أستطيع أن أتحدث مع جدتي ؟
لا . لدي ما اقوله لكِ حالا الآن .
لذا تحدثي معي أولا .
إن أردتي الإتصال بجدتك اتصلي بها علي هاتفها المحمول .
هل فهمتي ؟أيتها الطفلة الوقحة .
هـ هـ هـي تريد التحدث معي ؟
أنتِ ! أيتها الطفلة الوقحة ,
لماذا فوتِ الصف الدراسي اليوم ؟
فوت الصف الدراسي ؟
حقا . هل نسيتي بهذه السرعة ؟
هل نسيتِ بانكِ قولت أنكِ سوف تذهبين للدرس اليوم ؟
لا . لم انسى .
إذا , هل أذهب الآن ؟
لا تستطيعي . لأن الوقت تأخر الآن .
إنه علي ما يرام . يمكنني الذهاب هناك الآن .
انا في طريقي الآن .
أنتِ , أنتِ . أيتها الطفلة الصغيرة . أنتِ , أنتِ .
اقفلت الخط .
هي بالفعل طفلة صغيرة وقحة .
ما المشكلة ؟ ماذا قالت ؟
قالت أنها قادمة إلي هنا الأن .
قادمة الآن ؟
ماذا حدث ؟ هل حدث مكروه لها ؟
أين دات بيول ؟
أنا لم أعثر عليها .
هل بحثت في الأماكن التي تتردد عليها ؟
وإلا لماذا سابلغ الشرطة ؟
إذا ؟ ماذا قالت الشرطة ؟
قالوا إن لم نتمكن من العثور عليها قبل الغد ,
سوف يتخذون إجراءاتهم قالوا أنه علينا الإنتظار .
ليس هنالك وسيلة أخري , أليس كذلك ؟
ايمكنكَ سماع ما تقوله الآن ؟
أنت َ , باك جيونغ دو .
أبنتك هربت .
وهي بالعاشرة من عمرها فقط .
إنها لاتجيب علي أتصالاتك أو أتصالاتي .
أعرف . أعرف ذلك ايضا . لذا كفي عن التذمر , ايمكنك ذلك ؟
ماذا قلت ؟
دات بيول أذكي مما تتصوري .
لذلك هي ستكون بخير .
أين يمكنها أن تذهب ؟ هي سوف ترجع في نهاية المطاف .
بالنسبة لك .. أهذا كل ما تعنيه دات بيول لك ؟
شخص ما تبحث عنه , ثم تتخلي عن البحث عنه في النهاية .
راقبي ما تقولينه ! حقا .
أنتِ . لماذا تلقين اللوم علي ؟
من قال لكِ أن تمرضي ؟
كل ذلك حدث لأنكِ مرضتي .
وايضا هل تظنين أنكِ الوحيد التي تشعر بالضيق حيال ذلك ؟ أنا أيضا !
بسبب دات بيول , شي رين تشعر بالضغط .
ربما يحدث لها إجهاض .
أنت .. قلق بسبب شي رين الآن ؟
إننا في منتصف الليل ولا ندري حتى أين هي أبنتك الآن .
هل الطفل الذي تحمله عشيقتك اهم من دات بيول الآن ؟
نعم , بالنسبةِ لي جيل دونغ أكثر أهمية من دات بيول الآن .
رضيتي ؟
هل هذا ما يجب ان يقوله أب ؟
تخليت عن إبنتك .
مثل الأحمق ,
و ستقوم بتربية طفل رجل آخر , هل أنت سعيد ؟
غيم يونغ جو , أنتِ تتعدين الحدود .
تقولين أن شي رين حامل بطفل رجل آخر ؟
أنت لا تعلم بالأمر حتي الآن ؟
الطفل الذي تحمله شي رين ,
ليس طفلك , أيها الأحمق !
أنتِ . غيم يونغ جو , أنا أتفهم أنكِ غاضبة بسبب دات بيول ,
لكنك لا يمكن أن تتفوهي بالإفتراءات هكذا .
إن لم تكن تصدقني , إذهب وتأكد بنفسك .
غاب جاي .. منذ 3 سنوات .. قبل ذهابي إلى ألمانيا
أتيت لمكتبك للعلاج , هل تتذكرني ؟
بالطبع أتذكر , . ولكن لماذا ؟
لهذا السبب , هل سأصاب بالعقم ؟
إن إذدادت سوءا , هنالك غحتمالية كبيرة .
كيف كلن وضعي حينها ؟
هل استمريت بعلاجك في ألمانيا ؟
أنا لم أسع إلى العلاج بعد أن انهيت الوصفة الطبية التي اعطيتني إياها
ألا تشعر بتحسن بعد جولة العلاج تلك ؟
أنت , ايها المغفل , لقد قولت لك من قبل أنه ..
عليك إكمال علاجك في المانيا , ألم أفعل ؟
إذا .. إن توقفت عن أخذ هذه الأدوية ,
سأصاب بالعقم حقا ؟
باك جيونغ دو , قبل ذهابك لألمانيا ,
كنت تعاني بالفعل من ألتهاب الخصييتين حاد .
تعال للمستشفي للفحص غدا صباحا .
حسنا .
إبنتي , إني أمكِ . ألن تجيبي علي اتصالي ؟
إذا لا باس إن لم تريدي الرد علي اتصالي .
أنا اريدكِ أن تكوني بأمان .
ثم , سأذهب وأجدكِ .
سأجدكِ و أعتذر لكِ , حتي تسامحيني .
أنا أحبكِ يا إبنتي .
ستكون بخير . أنا متأكدة من أنها ستكون بخير .
أنا .. أنا أثق بكِ ... أنا ...
سأجدكِ و أعتذر لكِ , حتي تسامحيني .
أنا أحبكِ يا أبنتي ..
ايها الرئيس ؟
إنها بالخارج .
ماذا ؟ إنها جالسة بالخارج ؟
نعم , صحيح
آه حقا !
أنتِ , أيتها الفتاة الصغيرة , لماذا لم تدخلي بالداخل ؟
جدتي .
دات بيول .
جدتي , لقد أخطأت . فعلت شئ سئ لأمي .
لا , يا صغيرتي . انتِ لم تفعلي اي شئ خاطئ .
إنه خطئ انا .
إنه ليس خطأ أمكِ أو خطأوكِ أنتِ . بل خطئ أنا .
دات بيول .... دات بيول .. دات بيول ....
يا إلهي . أرجوك أن تحمي إبنتي دات بيول . أنا أتوسل إليك .
أختي سيون يونغ . ساعديني .
باك جيونغ دو , قبل ذهابك لألمانيا ,
كنت تعاني بالفعل من ألتهاب الخصييتين حاد .
تعال للمستشفي للفحص غدا صباحا .
أنت لا تعلم بالأمر حتي الآن ؟
الطفل الذي تحمله اوه شي رين , ليس طفلك , أيها المغفل .
أوبا , ألا يمكنك النوم ؟
لأنني قلق علي دات بيول .
شي رين , هل قالت لكِ غيم يونغ جو أي شئ ؟
ماذا تقصد ؟
ألم تتحدث معكِ عندما كنا نلتقط صور الزفاف يومها ؟
عن ماذا كنتما تتحدثان ؟
ليس لدينا ما نتحدث أنا وهي بشانه .
كنا نتناقش عن عرض الزفاف الخاص , بمشروع الزهرة .
بصراحة , أنا لم أعد مهتم بمن يكون والدلد الطفل الذي تجملينه .
انا لا اطلق التفاهات أيضا الآن .
ولكن أريد حقا ان أعرف لماذا تبقينه سر .
لهذا السبب علي أن أسأل باك جيونغ دو عن هذا الشان .
أوبا , هل قلت لغيم يونغ جو عن اختفاء دات بيول ؟
إذا , هل رأيت غيم يونغ جو ؟
نعم , لقد قابلتها.
إذا عما تحدثتما عندما قابلتها ؟
لماذا ؟ تريدين معرفة عما تحدثنا حينها ؟
لا . ليس لدي فضول تجاه ذلك , أليس كذلك ؟
ما مشكلتك ؟ تبدين متفاجاة ؟
ألم تقل بانك تريد الخلود إلي النوم ؟
فجأة أحتضنتني من الخلف , هذا هو السبب .
أردت فقط أن أطمئن ما إذا كان طفلي سالما .
ما المشكلة ؟ لا يعجبكِ ذلك ؟
كيف لا يعجبني ؟ إنه طفلك .
احلام سعيدة .
أحلام سعيدة ايضا , أوبا .
وأنت ايضا , يا صغيري .
هل دات بيول مع امكِ , لا .. مع أختكِ الآن ؟
نعم , معها .
لقد حصلت للتو علي مكالمة حول هذا الموضوع .
يونغ جو , إذهبي لرؤية دات بيول , يعد ان تتماثلي للشفاء.
لا . أنا في غاية القلق الآن . لا تقلق .
بالنسبة لدات بيول , إن والدها ,
هو منارة الكون .
إنها فقط بال10 من عمرها
بسبب والدها تعاني الكثير من الألم .
لابد أنها عانت من صدمة شديدة .
يونغ جو.
أنا أعرف . أنني أريد السلام والهدؤء حاليا .
علي الرغم من أنني أعرف ذلك , لكن استقرار دات بيول هو الأهم الآن .
لذا كأم , علي الذهاب للعثور عليها , ألا تتفق معي ؟
يونغ جو ,سأنتظركِ هنا .
أتصلي بي إن اردتني , حسنا ؟
حسنا , سأفعل .
يونغ جو , في الوقت الراهن , قد أكون الضوء الغائم ,
ولكن في المرة القادمة ,ساكون الشعلة الحمراء للفنارة والشعلة البيضاء للفنارة .
يونغ جو ,أنتِ هنا .
أختي , لماذا أنتِ هنا ؟
لقد تم توظيفي من قبل بائع الكلاب أجاسي لأعمل هنا .
هل لديكِ القدرة علي العمل هنا ؟
ماذا ؟ أنا فقط طباخة .
آسفة . أنا لم أعزم علي أن اطلق النكات عليكِ.
أختي ,ليس لدي المقدر علي للكلا معكِ .
أنا أعرف . ولا اريد أن أقف أمامك أيضا .
أنا أيضا لا اعلم لماذا سارت الأمور بهذا الشكل .
أني حقا آسفة .
آيجوو . أنظري إلي ..
أنتِ هنا لرؤية دات بيول , أليس كذلك ؟
اسرعي وأذهبي بالداخل .
ليس عليكي أن تفعلي ذلك .
إنه علي مايرام . أسرعي بالدخول .
أنتِ هنا . من فضلك اتبعيني .
أوه , لا . أنا حقا كثيرة النسيان
ايتها الطفلة . ماذا تحسبين الرياضيات ؟
الرياضيات ؟فهم المعادلات من ثم غيجاد الحل .
ماذا ؟ ايتها الطفلة الفوضوية .
كيف تعدين ذلك بالرياضيات ؟
هذه ليست رياضيات , بل هي الرياضيات التي انقلبت راسا علي عقب .
الرياضيات ليست بفهم المعادلات , ثم تحويلها لحلول .
إنها تصور/تخيل .
تخيل .
نعم . يا صغيرة . تخيل .
مشكلة الرياضيات البارحة هي ,
أنه خبير المعادلات الرياضية يعملون عليها ليأتوا بالحل .
أنتِ فقط فعلتها في جلسة واحدة؟ ما العمل ؟
حتي انكِ لا تعرفين من اين تبدأين , |أليس كذلك ؟
هذه كلها حسابات واهيه ومزيفة تعلمتها من أناسٍ آخرين
رياضيات مزيفة يا صغيرة .
هل تفهمين ؟
لا أستطيع فهم ماتقوله .
هذا معقد يا صغيرتي .
لقد تم إفسادك بهم . إفسادك
أنا آسفة .
تتأسفين مجددا .علما تقولين آسفة ؟
دات بيول .
أمي .
دات بيول , هل أنتِ بخير ؟ أنتِ لستِ مريض او أي شئ ؟
لا تهزي راسك فقط .
قولي لي أين تشعرين بالألم
أنا بخير
ما نوع العلاقة هذا ؟
الأم و إبنتها لم يلتقوا ببعض منذ مده طويلة ألا يجب علي الأقل أن تكون هنالك ولو قبلة علي الخد .
وبعد ذلك يحضنان بعضهما ؟
حقا . هذه العائلة لديهم علاقات غريبة ببعض .
أمي , أنا في غاية الأسف .
لا تتأسفي , لماذا تقولين انكِ آسفة ؟
أنا التي يجب ان تقول لكِ آسفة بالمقابل .
دات بيول أنا آسفة .
دات بيول , هل تريدين الذهاب إلي البيت معي ؟
ما المشكلة ؟ ألأ تريدين ذلك ؟
لا , أريد الذهاب معكِ ,
ولكن لم يحن الوقت بعد.
لماذا ؟
فقط بسبب .
هل أنتِ قلقلة علي صحتي ؟
أنا تحسنت كثيرا الآن .
لذا لا تقلقي , تعالي معي إلي المنزل .
أريد العيش مع جدتي لبعض الوقت .
ألا أستطيع ؟
ما المشكلة ؟ أتريدين التحدث معي ؟
نعم .
تفضلي بالجلوس .
قبل كل شئ , شكرا لرعايتك طفلتي .
أنا لم افعل أي شئ , بل كانت جدتها الحمقاء --
الآنسة غيم سيون يونغ هي من أعتني بها .
يجب تسليم تكلفة نفقات المعيشة .
أيها الرئيس هل يمكنني أن أسألك كيف أنتهى الأمر بأختي بالعمل هنا ؟
كيف وظفتها ؟
تريد أن تعلم كيف تم توظيف اختك بالرغم من انعدام ذكائها ؟ هل لديك فضول بشأن هذا ؟
نعم .
وظفتها لأنها طباخة ماهرة .
ما المشكلة ؟ ما المشكلة ؟
هل أنتِ خائفة من أن أصبح أنا وأختكِ عشاق ؟
ماذا ؟
أنا متعب ، إنها فقظ ذلة لسان
أنا آسف . أنا آسف.
لكن يبدو انك لا تفهم الأمر تماماً
طبخ غيم سيون يونغ يغطى على طبخ البلاد كلها!
علاوة علي يذكرني كثيرا ,
بأمي المسنة , ذلك النوع من الحب .. حب الأم لطفلها
بالرغم من أنه مضى الكثير إلا أنني لازلت أتذكر حتى الآن
أمي كانت تستخدم تلك الذبدة الأمريكية وتمزجها مع صوص صويا البيبيمباب
هش و ذو رائحة لذيذة ..
لقد كانت دائماً ما تحضر ذلك في أعياد ميلادي
مثل الكيكة البيضاء الساخنة .. لقد اعتادت ان تحضرها لتتمنى لي بدوام الصحة
تناول طعام غيم سيون يونغ
يجعلني أشعر وكأني عدت لأيام طفولتي
مثل هذا الشعور بالحصول علي ام في هذا العمر المتأخر
يداعب شعري بلطف
إلهي .
أصبحت عاطفيا جدا هذه الأيام
عيوني تستمر بالاغروراق بالدموع مؤخرا
وأحيانا , أضحك .
لأنه من الواضح انه مضحك للغاية ,
ولكن لايزال لدي بعض الدوع التي اذرفها دون وعي .
حقا . هذا محرج .
فقط تجاهليه .
علي اي حال , هذا هو سبب
الذي جعلني أوظف أختك للعمل عندي
وايضا إبنتك ِ ,
هذة العبقرية التي لا ينقصها شئ ,
ما رأيك أن تتركيها هنا تحت رعايتي ما رايك ؟
ماذا ؟
لماذا ؟ لماذا ؟لماذا ؟
هل تشعرين بأنني لست قادراً كفاية علي تعليم إبنتكِ ؟
ليس كذلك .
لو ساعدتني في الإعتناء بها سأكون ممنونة لك جدا .
صحيح . لديكِ نظرة جيدة عن الناس ,
ولكن إبنتك ,
تعلمت النوع الخاطئ من الرياضيات .
بقد تعلمت تلك الرياضيات المقلوبة رأسا علي عقب .
هي تعرف فقط كيفية حفظ المعادلات .
إن كانت الرياضيات ,
عليكِ استخدام المخيلة كي تستطيعي حلها
كيف بنيت الفرضيات , هل تعرفين ذلك ؟
ما أمر هذه الأيام ..
حقا . ما هو التعبير الخاص بكِ ؟
حسنا . علي ايةَ حال أبنتكِ ,
ساعلمها جيدا ,
لذا , فقط أعتني بنفسك .
لا تجعلي السيدة غيم تقلق بشأنك .
اتفقنا ؟
نعم . شكرا لك .
ايتها الطفلة الفوضوية , بحقك ما الذي فعلتيه ؟
أنتِ , إنتظري هنا لدقيقة .
دعيني أتفقد إن كان حلك صحيح أم خاطئ .
لا تتحركـِ إنش ,
يا إلهي , أنتِ في الواقع شئ آخر .
دات بيول , قبل أن أختتم كلمتي , ايمكنكِ البقاء هنا ؟
حقا ؟ أأستطيع حقا ؟
نعم , لقد وافق الرئيس ايضا .
وأنا ايضا وافقت .
ولكن فور إنتهائي من هذا لمشروع ,
دعينا نذهب لبلدتي معا .
بلدة أمي ؟
نعم . دعينا نذهب معا .
كيف عشت ,
وكيف كنت عندما كنت حامل فيكِ ؟
ساخبركِ بكل شئ .
اتفقنا ؟
سواء أكان ذلك الحل أو الإجابة , كلاهما عبقري.
يا صغيرة . أين ذهبت تلك الطفلة ؟
يا صغيرة , أنتِ كنتِ تعرفي ما الحل طوال الوقت , ولكن لماذا تظاهرتي بعدم المعرفة منذ قليل ؟
لماذا ؟
هذه الطفلة فعلا مزعجة . بحق .
-من ؟ من؟ أنتِ قليلة أدب ...-
ارجوك أعتني بدات بيول .
لا تقلي بشأن دات بيول
فقط إعتني بنفسك ِ.
يونغ جو ,أرجوكِ خذي هذا معكِ , حسنا ؟
ما هذا ؟
هذا جيد لقلبكِ .
وضعته لكِ في علبة غداء صغيرة .
آمل أن تتمكني من تناوله في وقت لاحق .
حسنا . إلي اللقاء .
شكرا لكِ . أختي أعتني بنفسكِ .
شكرا لك يونغ جو .
إنني حقا , حقا ممتنة لكِ .
إذا لقد سمحتِ لدات بيول وأمكِ بالإقامة في بيت الرئيس ؟
ستكون الأمور علي مايرام . أليس كذلك ؟
تناول طعام غيم سيون يونغ
يجعلني أحس بأن أمي هي من صنعته بنفسها .
أمي التي رحلت ,
تداعب شعري بلطف , فقط هكذا .
جي ها .
لماذا أخذ ذلك مني الكثير من الوقت لأستوعبه ؟
لماذا أخذت كل هذا الوقت لكي أفهم ذلك أخيرا.
أذلك بسبب أنني الإبنة ؟
ولكني أمٌ أيضا . أنا فعلا حمقاء .
ماذا تعنين ؟
لا شئ .
دات بيول بخير , ليس عليكِ أن تقلقي .
إنني حتي لا أستطيع ان احمي نفسي , غيم يونغ جو .
هل ظهرت نتائج الفحص ؟
كيف سارت الأمور ؟
لا يوجد مشاكل , صحيح ؟
جيونغ دو .
تابع .
هل لديك إبنة؟
نعم , لدي .
ولكن , ما المشكلة ؟
إذا فقط إعتني جيدا بإبنتكِ .
ماذا تعني ؟
إذا , أناا ..
هذا صحيح . لا تستطيع الإنجاب .
هذا مستحيل .
لقد نمتُ بشكل جيد مع شي رين .
حتي أنها حامل بالشهر الثاني .
جاب جي , إذا من الطفل الذي أرعاه الأن؟
إذا طفل أي وغد هذا الذي ارعاه ؟
باك جيونغ دو , ماذا تقول ؟
أوه شي رين ..
حقا ؟
أنتِ حقا من حل مسالة الرياضيات التي أعطاكِ إيها الرئيس ؟
نعم . لماذا ؟
دات بيول , تبدين حقا فتاة عبقرية .
هذا الرئيس قُبِلَ في جامعة M.I.T. عندما كان في ال11 من عمره . (M.I.T = معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا )
واصبح عضو في وكالة (ناسا )في عمر يناهذ13 سنة . (ناسا = الوكالة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء )
حقا ؟ بائع الكلاب أجاسي هذا ؟
في البداية , ظننت أن كلامة غريب /عجيب.
وشخصيته أيضا غريبة / مختلفة .
لذلك لم أكن أحبه .
ولكنه شخص ذكي جدا .
حقا ؟
ولكن كيف عرفت كل هذا ؟
ماذا ؟
من الجرائد .
ولقد زرته عدة مرات من قبل .
انت , أوبا ؟ مع من ؟
مع شخص يدعى والد .
والدك كان ايضا عبقري ؟
لا , لقد كان شخص في منتهي الجشع .
تخلي عن زوجته في سبيل تحقيق النجاح.
لقد أراد أن يأخذ ابنه بعيداً ، يا له من شخص حقير
هل تتكلم عن نفسك ؟
لنغير الموضوع .
أوه نعم , لدي أحتفال في مكان ما الاسبوع القادم .
احتفال ؟
الفضل يعود لملحننا ,
الجامعة المحلية دعتنا , للأداء هناك .
حقا ؟
بالطبع , إنه حقيقة .
حسنا , سأقول لكِ الحقيقة .
هنالك في مكاان بعيد , سمعت أن أحد ما قد رأى أمي .
لذلك أريد الذهاب هناك لأتأكد .
هل أنت متأكد ؟ إذا هذه المرة ستسطيع إيجاد طريقك ؟
لا أعرف . سأكتف ذلك عندما أصل إلي هناك .
لا ..
بل ستجد أمك أيضا . فاآايتينغ .
هذه المرة , سأجدها مهما تكلف الأمر .
بالتأكيد .
شكرا لكِ .
سيدي , هل أنت بخير ؟
أنا بخير ...
أجوما , أعطني زجاجة من السوجو .
سيدي , يبدو وأنك شربت كثيرا .
لا تشرب أكثر من ذلك , إذهب لبيتك .
أذهب لبيتي؟
هل تشعرين بأنني أستطيع حتي الذهاب للمنزل , وكأن لم يحدث شئ في هذا الوضع ؟
توقفي عن التفوه بالهراءات . أعطيني الخمر . الخمر !
سيدي , نحن آسفون .
هذه المرأة جرتني لغرفتها ,
لكي تنفذ أجندتها الأنانية
أو كامرأة رغبتها بالغيثان كانت تتدفق من قلبكِ .
لماذا أصبح هكذا ؟
زوجي . زوجي .
يا إلهي .
شخصٌ ضعيف إسمها إمرأة .
أيها الوغد !
ماذا ؟غرفة نوم .
رغبة بالغيثان .
أيها الوغد المجنون ..
هؤلاء الجهلة هم الذين لا يعرفون من هو شيكسبير .
ماذا ؟ ما الذي تنظرون إليه ؟
أعطني الخمر .
شي رين .
لقد عدت حبيبي .
أوه شي رين .
عزيزي , ما الذي تفعله ؟
أوبا , هل أنت سكران ؟
لا , أنا لست سكران .
رائحة نتنة . لا تنشر هذه الرائحة هنا .
إذهب وأغتسل أولا .
أنا آسف .
أنا آسف , يا طفلي .
ماذا تفعلين ؟
ألا ترى ؟
أنني اقوم بتمرين يدعي اللمزا . (اللمزا = تمرين تنفس للحوامل )
لماذا ؟
ماذا تقصد ؟ أنا أمارس تمارين ما قبل الولادة من أجل طفلنا جيل دونغ
تمارين ما قبل الولادة .
تفعلين كل هذا لكي تلدِ هذا لتلدي طفل هذا الوغد ,
إنه حقا لشئٌ مثيرٌ للإشمئزاز .
أوبا , مالذي قلته للتو ؟
ماذا ؟ أنا لم اقل شئ البته ؟
أوبا , لقد سمعتك بصوت واضح وعالي .
شي رين . أنا ثملٌ جدا حاليا .
لا أستطيع تذكر ما قولته .
لا , أنت لست ثمل علي الإطلاق .
ما الذي قولتهُ لتوك ؟
ماذا؟ "ممارسة تمارين ما قبل الولادة فقط لولادة طفل هذا الوغد "؟
حسنا , حسنا, حسنا . تذكرت الآن .
قولت , فقط لتلدي طفل هذا الوغد ,
تمارسين تمارين ما قبل الولادة من أجل ذلك الطفل الذي بداخلك .
ولكن ,ما المشكلة ؟
كيف عرفت ذلك ؟
هل قالت لكَ هذه المرأة غيم يونغ جو ؟
أوه شي رين .
أنتِ الشيطان بعينه .
حتي أنكِ لا تعرفين طفل من الذي تحملينه .
و حتي انكِ كنتِ تخفين هذا عني .
أنتِ فعلتي كل هذا ولازالت لديكِ الجرأة لتسأليني من قال لي ؟
ألا يجب عليك أن تجثي علي ركبتيكِ و تتوسلي إلي لطلب السماح ؟
إذا ؟ ماذا تريدين مني فعله ؟
إنه ليس طفلك , لذا تريد مني أن أجهض الطفل ؟
بالطبع عليكِ فعل ذلك .
إنه ليس طفلي . لماذا يجب علي أن اربيه ؟
أوبا هل يمكنك الإنجاب ؟
ماذا ؟
هل يمكنك أن تجعلني أنجب طفلا ؟
ماذا تعنين ؟
من قال لكِ ذلك ؟
هل من المهم أن تعرف من الذي قال لي ؟
بغض النظر عن ذلك , أنت لا تسطيع الإنجاب ؟
أليست هذه حقيقة لا يمكننا تغييرها ؟
بما انك ترغب في ذلك بشدة و سأذهب للخارج ,
لو حدث ذلك , ما الذي ستقوله لأبي ؟
أنك لا تريد الطفل؟ هل تستطيع فعلا قول ذلك ؟
كيف يمكن أنني ... كيف يمكن أنني ليست لدي القدرة علي منحكِ طفل ؟
حتي أنني حصلت علي فحوصاتي اليوم وقالوا أنني بصحة جيدة للغاية .
ما إذا كنتِ ترغبين في السفر للخارج و لا الأمر متروكٌ لكِ .
فقط إعطيني طفل يكون من صلبي .
هل تفهمين ؟
حسنا , عرفت .
دعنا فقط نفعل ذلك .
اوه شي رين , أوه شي رين , إلي اين تذهبين ؟
غيم يونغ جو .
كل هذا بسببك .
تتظاهرين بأنكِ طيبة القلب ولكنكِ تذهبين وتشي بكل شئ لأوبا ,
يالكي من فتاة خبيثة !!
غيم يونغ جو.
سأنتقم منكِ لهذا . إنني سأنتقم منكِ فعلا لهذا السبب .
جو لير ,
كيف حال برنامج "زواج الأم العزباء"
غيم يونغ جوو . منذ أن اصبح لها شأن في هذا الأمر وهو يتطور بشكل سريع
سوف تتحدث إلي الأمهات العازبات مع الأطفال ؟
هناك بالفعل أكثر من 20 ألف اسم مسجلين .
إلهي !
هذه المرة الأولي التي أكتشف فيها أن كوريا بها هذا العدد الكبير من الأمهات العازبات .
حقا ؟
نعم , صحيح .
اذن .. كلما نجح عرض Venice الخاص بشركة إيستيلو
كلما فشلت غيم يونغ جو أكثر .
لماذا ستفشل غيم يونغ جو ؟
جو لير ,
شخص ينادي أمه بأختي , لأنها معاقة ذهنيا ,
ماذا تظن أنه سيحدث ؟
مع هذا النوع من الأشخاص , إنه انذل حقا .
مهما حدث , ستظل أمها .
ولكن ماذا إن كان هذا الشخص المسؤول عن , برنامج زواج الأم العزباء ؟
ما الذي تقولينه ؟
هل تقولين أن غيم يونغ جو هكذا .
ماذا لو كانت هكذا .
لو هذا صحيح ,إذا فالأمر ميؤوسٌ منه .
إنها لن تعمل أبدا مجددا في هذا المجال .
أعتقد ذلك .
اذن سأدعها تكون أضحوكة الجميع
جو لير ,
من هنا فصاعداً أي شئ يتعلق بعرض الزفاف
يجب أن تخبرني بكل تفاصيله
هل تفهم ؟
حسنا , فهمت .
إلهي . هذا سيبدوا مثيرا .
هذه أخبار ممتازة .
-=جيونغ دو أوبا =-
اوبا , إنه أنا .
شي رين , متي غادرتي ؟
متي غادرت ؟
ماذا تقصدين ؟
يبدو وأنني كنت ثمل جدا البارحة نسيت كلبا ماذا حصل .
شي رين , عندما كنت ثمل البارحة , هل قولت أي شئ غريب لكِ ؟
لا شئ . كنت نائمة لم أسمع أي شئ .
هل هذا صحيح ؟
معدتي تؤلمني .
شي رين . إن أتيت للمنزل سكران مجددا, وقولت اي شئ غريب ,
تجاهليه .
لست أنا من يتكلم ولكنه الخمر من يتكلم .
هل تفهمين ؟
حسنا , فهمت .
لا تقلق , أسرع واستعد للعمل .
لديك فصل اليوم , أليس كذلك ؟
حسنا , تمام , اراكِ بعد العمل .
باك جيونغ دو , سواء كان ذلك بلاهة أو غباء ,
ما دخل هذا بك ؟
انتظر حتى تصبح البروفيسور الرئيسي في جامعه الحقوق وتصبح خليفة رئيس الجمعية المالية
لن يتأخر الوقت لترجع لدات بيول ابنتك.
أليس كذلك ؟
اليس كذلك ؟
مخرج جانج . أيمكنك أن تخفض مستوي المسرح وتجعله بيدو طبيعيا أكثر ؟
الأمهات العازبات ليسوا بعارضات علي كل حال .
لو كان المسرح عالي جدا , ربما يتوترون ,أليس كذلك ؟
هذه فكرة جيدة.
مخرج جانج , ايمكنك أن تعيد تصميم المسرح , من فضلك ؟
حسنا , فهمت .
يونغ جو ,أرجوكِ خذي هذا معكِ , حسنا ؟
هذا جيد لقلبكِ وضعته لكِ في علبة غداء صغيرة .
آمل أن تتمكني من تناوله في وقت لاحق .
حسنا, إلي اللقاء .
شكرا لكِ . أختي , أعتني بنفسك.
شكرا لك , يونغ جو إنني حقا ممتنة لك .
مرحبا .
انا مديرة مشروع حلم الأم العزباء و مدققة إستيلو ,غيم يونغ جوو
انا ممتنة للجميع لأخذهم الوقت من جداول أعمالهم المزدحمة لحضور هذا البرنامج
ومن هنا سأقول اعترافاً
إعتني بنفسكِ أختي ؟
الام التي ربتني أيضا أم عزباء .
وهي متخلفة عقليا . أم مع عقلية تبلغ من العمر 3 سنوات.
رئيسة , عشيقكِ السابق قادم إلي هنا .
لا أدري لما هو علي عجلةٍ من أمره ؟
طبيب , هان .
الأخبار تنتشر سريعا في الأرجاء .
لقد مضت ساعة واحدة فقط منذ ان رفضت حالة غيم يونغ جوو .
وصلك الأمر سريعاً
أم هل عليك معرفة كل ما يتعلق بغيم يونغ جوو ,
لكي تشعر بالراحه ؟
هان سو إن .
هل تريد معرفة لماذا لم أرد إستلام حالة غيم يونغ جو ؟ تريد أن تعرف , صحيح ؟
صحيح , لماذا فعلتِ ذلك ؟
كنت خائفة من أن تؤثر أنانيتي علي المريضة .
غيم يونغ جوو هي حبك الأول وبسببها كدتَ أن تفسخ خطوبتنا
كيف لا أكون أنانية ؟
لي جي ها , أنا قاسية ولكن قلبي ليس مصنوعٌ من حجر .
هان سو إن أنتِ من قامت بالخيانة
لكن انت من قال انك تريد الانفصال؟
لا , أنا لم أخنك أبدا .
ماذا ؟
حينها , بسبب أن كبريائي كان مجروح لم أقل لك أبدا .
أستطيع تبرئة نفسي الآن .
كل هذا كان تمثيل .
فقط لأجعلكَ تغار .
لأنني لاحظتُ انكَ كنتَ متردد, لذا أردت أن تتمسكَ بي
ولكن أتعلم كيف كان ذلك حينها ؟
كنتَ بلا إحساس مطلقا .
هذا كان السبب في ذهابي إلي الولايات المتحدة .
ألم تعرف ؟
سوو إن .
هذه ال3 سنوات فقط لنسيانكَ
لقد ركزت ذهني فقط في دراسة القلب .
في النهاية ,لم أكن أتخيل أنني سوف أصبح , مديرة مستشفي جونز هوبكنز .
في البداية , شعرت أنه شئ جيد حقا .
لأنني شعرت أنه تم الإعتراف بكل الجهود التي بذلتها .
ولكني فجأة أدركت لماذا وصلت لهذا المنصب .
في النهاية كان كل ذلك بسببكَ أنت .
لي جي ها , لقد وصلت بالفعل لهذا المنصب .
هل ابليتُ حسناً ؟
علي مدى السنوات ال 3 الماضية كل ما استطعت التفكير فيه كان أنت .
لهذا أتيت لهنا .
لذا في اليوم التالي , توجهت علي الفور للمجئ إلي هنا ,
لكي أعود مجددا بجانبك .
لا تقلق , فقط كالسابق ,
لن أتوسل لأحظي بإهتمامك , ولكن من فضلك لا تدفعني بعيدا و ايضا .
لأنني سأجري نحوك .
صحيح . لا أريد أن أصبح لئيمة أيضا .
غيم يونغ جوو , هي محررة مجلة أزياء , صحيح ؟
قل لها أن تتوقف عن العمل فوراً .
ماذا ؟
لقد رأيت نتائج فحوصاتها .
حاليا , حتي وإن خضعت للجراحة فورا ,
لن يتغير شئ .
يجب أن أقول أنه ما لحق به ضرر لا يمكن إصلاحه .
لذا , إذا لا تريدني أن أجري لها جراحة ,
قل لها أن تستقيل من عملها . حسناً ؟
كرجل.. كيف تكون مثابر (مصر) لهذه الدرجة
كيف يمكنك أن تعجب بشخص لا يكترث أبداً لأمرك ؟
العرض غدا .
هل الجميع مستعد له ؟
نعم .
رئيسة التحرير , عندي سؤال .
في الجزء 2 من عشاء الغد , هنالك إعتراف لكِ , ما هذا ؟
تماما مثلما يقال , علي الإعتراف .
أي نوع من الإعتراف ؟
إنه من الخطر أن تعرف الكثير .
سوف تعرف غدا .
اذا يجب عليكم انهاء بعض الأشياء يجب عليكم أن تفعلوا ذلك حتى لو اضطررتم إلى البقاء مستيقظين طوال الليل
ساقوم بالمراجعة النهائية غدا , حسنا ً؟
نعم .
إذا , اعملوا بجد ؟
اعتراف غيم يونغ جوو.
ما هذا ؟
جي ها .
دات بيول . هل هذه فعلا دعوة لعرض الأزياء ؟
إنه مكتوب هنا , أليس كذلك ؟
دعوة . يعني أننا مدعون للحضور , يا جدتي .
كيف أمكنني الحصول علي شئ ثمين كهذا ؟
دات بيول , هل غيم يونغ جوو فعلا من أعطتكِ هذه ؟
هل هذا صحيح ؟
لقد سالتني عن ذلك عدو مرات بالفعل .
ألم يكتب ذلك في الدعوة ؟
صحيح . هذا صحيح .
جدتي , هل سعيدة لهذا الحد لحصولكِ علي دعوةُ أمي ؟
بالطبع أنا كذلك . بالطبع أنا سعيدة .
هذه أول بطاقة دعوة تعطينيها غيم يونغ جوو .
كيف أن لا أكون سعيدة ؟
أنا بالفعل أشعر بالسعادة .
هذا كله بفضلكِ .
دات بيول , شكرا لكِ إنني حقا ممتنة لكِ .
أن لم افعل أي شئ . ما الذي تشكرينني عليه ؟
لا .
مجرد كونك هنا , لدي بالفعل الكثير لأكون شاكرةً لكِ .
أنتِ نعمة . حقا نعمة .
دات بيول , شكرا لكِ .
شكرا لكِ , جروتي الصغيرة .
هي جرو , وأنا مهرب الكلاب .
كل ما يحيط بها الكلاب . دوجري .
لما لم أحصل علي دعوة ؟
سيدة غيم . هل أستطيع الذهاب معكِ
بالطبع تستطيع . بالطبع بائع الكلاب اجاسي يستطيع الحضور أيضا .
أنتِ ستصطحبينني بالفعل ؟ غيم سيون يونغ ستصطحبني .
غيم سيون يونغ هي الأفضل . الأفضل !
يونغ جو , هل عليكِ حضور الحفل بالغد ؟
إذا لم يحضر مدير المشروع.. أسيكون لهذا معنى على الإطلاق ؟!
جي ها , لماذا تقول ذلك من فجاة ؟
لاشئ . أنا فقط لا أريدكِ أن تتعبي .
لا تقلق , أنا مستعدة له .
على فقط أن أصعد علي المسرح .
جي ها , عندما كنت أحضر لعرض الأمهات العازبات هذا ,
فكرت في هذا الشأن ,
انا ساصبح أيضا مثلهم , و في يوم من الأيام سأرى دات بيول تتزوج .
أتمني عندما تأتي هذه اللحظة عزيزتي دات بيول ,
لن تشعر بالحرج لأننا فقط اثنين .
حتى لو ترعرعت مع أمها فقط فستكبر غارقةً بالحب
أتمني أن تفكر بهذه الطريقة .
لذلك , لقد قررت .
بعد عرض الامهات العزباوات هذا ,
سأقول لدات بيول علي كل شئ .
لماذا أنادي امي بأختي ,
ولماذا أكره أمي بشدة .
يبدو أن علي حضور عرض الأم العزباء أيضا .
لقد قلت لي للتو ألا أحضر العرض .
انتِ ذاهبة لإزالة شوكة من قلبك .
مثل هذا الحدث المهم , كيف يمكن أم أكون غير موجود ؟ هل أنا علي حق؟
نعم . الشوكة التي في قلبي والشوكة التي في قلب أختي ,
من الجيد أنها ستسحب أخيرا .
الجزء ال2 يتضمن إعتراف غيم يونغ جو , أليس كذلك ؟
حسنا , لقد استوعبت ذلك .
أوبا . ستأتي لحضور العرض غدا , أليس كذلك ؟
لماذا يجب علي الذهاب ؟
ألا تريد أن تري اي نوع من الهديا حضرته لغيم يونغ جو ؟
ماذا ؟
اوبا , ألا تريد أن تهدي غيم يونغ جو هدية ؟